مندر فصل‌هاي آغازين اولين رمان نيكولا دينان، مينگ، يك نمايشنامه‌نويس جوان باهوش اهل كوالالامپور، از منظر تام بي‌نظم و ستايش‌انگيز ديده مي‌شود. آنها در يك دانشگاه بريتانيايي عاشق يكديگر مي شوند، جايي كه مينگ خود را به عنوان پسري از خود نشان مي دهد. اما عشاق در ملحفه‌هاي خيس شده از تعريق شبانه بيدار مي‌شوند كه يكي از عوارض جانبي سيتالوپرام تجويز شده براي OCD مينگ است. مادر مينگ و لودستار شش سال پيش درگذشت.

تام در مورد آسيب‌پذيري‌هاي مينگ به صورت تكه‌هايي مي‌آموزد – كه تام خود را تا حد زيادي كشف مي‌كند. تام شلوار جين ضخيم قديمي و يك سويشرت با لوگوي پرنده‌شناسي دارد: «نه، در واقع، من فوق‌العاده اهل پرندگان نيستم». او نگاهي پرورش داده است كه او را طوري جلوه مي دهد كه گويي " اهميتي نمي دهد اما به اندازه كافي اهميت مي دهد". مينگ اشاره مي‌كند كه تام پسر «جناب‌سازهاي طبقه متوسط ​​كامبرول است كه در كليساي اوتولنگي عبادت مي‌كنند و ژاكت‌هاي پشمي آلپاكا بافتني دارند». سايت تبليغات و اخبار مد و پوشاك 

مينگ در زمان اين مشاهده گيج كننده، روايت مي كند. سوئيچ به نظر حيله گر نيست. ديدگاه هاي دوگانه به زيبايي مضامين گذار و رابطه را به نمايش مي گذارند. شكم ها رماني است درباره احساس ديده شدن - منظورم اين نيست كه اين احساس را داشته باشيد. با لايه‌هاي پيچيده زير روابط بين‌فردي پر است، در حالي كه هميشه به سطوحي كه جوانان مي‌سازند و مسيريابي مي‌كنند توجه دارد.

مينگ دنيوي با تام مقايسه مي‌شود، كه از ويژگي‌هاي برجسته زندگي‌نامه‌اش مي‌توان به حضور در آنجا اشاره كرد، زماني كه شيعه لبوف در يك ميخانه در جنوب شرقي لندن به شخصي ضربه زد. اين دو در محاصره دوستاني از جمله راب، دوست دختر سابق تام، راب و دوست دختر سابق سارا، كه به تازگي بيرون آمده است، از عشق اول غوغا مي كنند، با "عقل جديد راهبان در مورد همه چيزهاي عجيب و غريب، اما هيچ كدام از سكوت رهباني". مكالمات دانشجويي هستند: سارا از اينكه راب با مفهوم "رقيب" يا دگرجنس گرايي اجباري آشنا نيست، آزرده مي شود. مينگ متوجه نشده است كه چرا هگل به «دفاع سوسياليستي» نياز دارد. و آيا اين ايده بدي است كه در حين دي جي ست خود را رها كنيد؟

در سفري به مالزي، جايي كه مادر مينگ درگذشت – و مينگ گزارش مي‌دهد كه «براي همجنس‌بازان چندان گرم نيست»، اين زوج كويه‌سري موكا و يونگ تاو فو مي‌خورند . دينان مكان هاي مختلف را با ظرافت منعطف احضار مي كند. او مي‌نويسد: «مكان‌ها به همان اندازه كه مردم به مكان‌ها حركت مي‌كنند به درون آدم‌ها جابه‌جا مي‌شوند.» او همچنين در به تصوير كشيدن صميميت ماهرانه است. تام و مينگ به غرغر كردن شكم يكديگر گوش مي‌دهند، رقص مار بريتني اسپيرز را روي لپ‌تاپ تماشا مي‌كنند و تكنيك مايسنر را تمرين مي‌كنند، تمرين تئاتري براي مشاهده دقيق اعمال شريك زندگي.

پس از فارغ التحصيلي، اين زوج با والدين تام در جنوب لندن نقل مكان مي كنند. برخلاف سياست چپ‌گرايانه‌اش، تام شغلي را در امور مالي آغاز مي‌كند. او تلاش مي‌كند تا خواسته‌هايش را با بدن زنانه‌شده مينگ همگام كند – كه او آن را «با بازوهاي قوي به نوعي ضد بلوغ» توصيف مي‌كند. همانطور كه مينگ بهتر خود را به عنوان يك زن ترنس مي بيند، از تصويري كه تام هنوز با خود دارد بيرون مي آيد.

نحوه خواندن او توسط غريبه ها اهميت بيشتري پيدا مي كند. در آسمان لندن، دختري با شلوار گشاد به او لبخند مي‌زند. مينگ مي گويد: «او شبيه يك متحد به نظر مي رسد. آن جورهايي كه هيچ آدم عجيب و غريبي را نمي شناسد اما دوست پسرش را وادار مي كند درگ مسابقه تماشا كند . مردي كه در اتوبوس يك كمان قوي در دست گرفته است، كمي بيش از حد طولاني نگاه مي‌كند، پوزخند مي‌زند و به سمت صندلي نزديك‌تر حركت مي‌كند. نيازي به توضيح وحشت مينگ نيست. سال گذشته گزارش شد كه جرايم ناشي از نفرت ترنس هراسي در بريتانيا طي پنج سال 240 درصد افزايش يافته است.

با بررسي‌هاي تخصصي، مصاحبه‌هاي نويسنده و ۱۰ كتاب برتر، كتاب‌هاي جديد را كشف كنيد. لذت هاي ادبي مستقيم به شما تحويل داده مي شود

پس از ارتقاء خبرنامه

ديدگاه هاي دوگانه به زيبايي مضامين گذار و رابطه را به نمايش مي گذارند. شكم رماني درباره احساس ديده شدن است

 هانا آرنت زماني نوشت كه اهميت ديده شدن توسط ديگران از اين واقعيت ناشي مي شود كه هر كس از موقعيت متفاوتي مي بيند و مي شنود. كتاب تنهاتر مي شود، در تنش با مناظر چشمك زن شهري خود. مينگ شهر نيويورك را امتحان مي كند. در اروپا، تام حرفه مدلينگ را آزمايش مي كند. هر تجربه جديد از كسب درآمد جدايي ناپذير است: برنامه هاي ارتباطي، كلوپ كروز تپنده واكسهال كه تام در تعقيب عصبي برخوردهاي مردانه در آن شركت مي كند. وقتي مينگ يك بازي دو نفره را اجرا مي كند و صحبت هاي بالشي خود را با تام بازسازي مي كند، سوالات ناراحت كننده اي در مورد حريم خصوصي، نمايندگي و خيانت ايجاد مي كند. آيا زندگي واقعي صرفاً پيش درآمدي براي اشتراك گذاري بيش از حد شده است؟

قهرمانان به طرز ديوانه كننده اي زرق و برق دار هستند. من به شدت مايل به كاشت تام در كت واك بودم. اما ضريب گرما يكي از جنبه‌هايي است كه باعث مي‌شود Belles چنين خواندني آبدار باشد. و شخصيت هاي ثانويه، حتي درجه سوم، با دقت شكل مي گيرند. به عنوان مثال، نامادري مينگ، سيندي، در ابتدا به نظر مي رسد يك تسكين كميك محض است: ضخيم، بسيار غير انگليسي. («اين ديور است! نيمه تعطيل است!»، هنگامي كه توسط مادر كم حرف تام تعريف مي شود، اعلام مي كند.) اما زماني كه سيندي از مينگ در منهتن بازديد مي كند، او را به خاطر بسياري از ابعاد ديگرش مي شناسند. صحنه اي كه در آن اين زوج در يك توليد خارج از برادوي فروشگاه كوچك وحشت شركت مي كنند، صحنه اي داغ و بسيار تكان دهنده است. دينان به طور مداوم از خوانندگان دعوت مي كند تا در مورد شخصيت ها تجديد نظر كنند و ادامه اين برخوردها اوج ويرانگر است.

در بهترين حالت، شكم به همان اندازه كه شيك است عميق است، با نيت هاي خيري كه بين طول موج هاي مختلف رها مي شود، يك مطالعه حساس در مورد چالش حركت قضاوت گذشته به سمت ادراك حركت مي كند.

  شكم نوشته نيكولا دينان توسط Doubleday (14.99 پوند) منتشر شده است. براي حمايت از Guardian و Observer يك نسخه از آن را در guardianbookshop.com خريداري كنيد . هزينه هاي تحويل ممكن است اعمال شود.